Койн, И.
Девочка, с которой детям не разрешали водиться : повесть-сказка : [для среднего школьного возраста] / И. Койн ; перевод с немецкого Т. Ступниковой ; художник Е. Двоскина. – Москва : Махаон, 2020. – 159 с. : ил. – (Яркая ленточка). – Текст : непосредственный.
Это не девочка, а сущее наказание, просто "маленький чертёнок"! Вечно с ней что-то происходит, дня не бывает без какой-то истории или приключения. А ведь она честно и усердно старается быть послушной и хорошей, честно и усердно старается не расстраивать родителей. Но… опять маму вызывают в школу, опять папа готов выпороть эту несносную девчонку и смотрит на неё "с такой ненавистью, какую отец вообще не должен питать к собственному ребёнку". А что она сделала такого страшного? Просто "совершенно спокойно и чинно возвращалась домой с кульком" "синьки" (порошка для подсинивания белья) в руках. Во дворе, "как нарочно", играли в "классики" соседские девочки. Ничего не предвещало скандала, никто никого не трогал, но как-то так получилось, что этот дорогой синий порошок оказался на кудрявой голове Траутхен Мейзер.
Стоит отметить, что самой большой гордостью мамы девочки всегда были светлые волосы дочери: "каждый вечер их по десять минут расчёсывают, а потом закручивают в локоны". После "синьки" Траутхен стала просто необыкновенной: "волосы синие, лицо синее, платье синее. Вся синяя. Это было замечательно". Но, вместо того, чтобы понять это и радоваться, фрау Мейзер кричала, что изуродовали её ребёнка, требовала возмещения ущерба и "сумела сделать так, что детям с нашей улицы не разрешают больше водиться со мной, а дома мне говорят, что я позорю всю семью".
Повесть немецкой писательницы Ирмгард Койн написана очень давно, оценена читателями нескольких поколений и стала классикой, но ведь дети остаются детьми во все времена и шалости остаются шалостями всегда. Может тебе, юный современный читатель, и не всё будет понятно в этой книге, но точно полюбится маленькая бесшабашная, непоседливая, но искренняя и смелая героиня. А о том, что непонятно, ты сможешь поговорить с родителями, учителем и почитать в других книгах.
Книгу можно взять в отделе обслуживания детей от 0 до 10 лет, отделе обслуживания читателей от 11 лет и старше Центральной детской библиотеки им. Н.К. Крупской, библиотеках-филиалах № 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Шкаровская О. А. (отдел формирования фондов и каталогов ЦСДБ).
